読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

私とアニオタポー人と息子とポーランド

二次元とは無縁で生きてきた私がアニオタポーランド人と結婚し、日々オタク知識を強制的に刷り込まれていく生活について綴っています。

みんな大好きナレシニキ

昨日はトマトの学校にハチミツ農家の方が来て、ミツバチを見せてくれたり、ハチミツの食べ方や使い方についての講義をしたようです。 ハチミツを持ち帰ってきたトマト 「ママ、先生がナレシニキがどーのこーのって言ってた!」 まだまだポーランド語がわから…

明るいニュース

昨日は春彼岸の挨拶のためにばーちゃんに電話したら、なんと従姉妹が婚約して今年の夏に結婚式を挙げるとのこと! ばーちゃんも従姉妹も幸せそうで良かった良かった(笑) その従姉妹は私の父親の末の妹(叔母)の子で叔母の旦那さんである義叔父は父親と同じ…

ロスウというスープ

ポーランドのスープ ロスウ ほぼ週末にルークが作ります。 私は火の調整が下手なため、スープが透き通らないのです。 肉と野菜を2時間ほど時間をかけてコトコトと煮込んだスープです。 肉は七面鳥とビーフを使用しています。 こんな感じで出来上がり! 美味…

ウサギに跨るトマト

スーパーの入り口の前にウサギが! 我が家の乙女男子トマトはウサギに夢中 「ウーサーギー!乗りたい乗りたい乗りたい乗りたい!」 「女の子かっ!」とルークに言われるトマトです。 来月はイースターです。 店内にもイースターグッズがちょこちょこと出てき…

私と女王気質な犬

基本的に「犬」のような可愛げがない我が家の犬レナ 私とルークが2人でソファーに座った瞬間に「離れろ」と言わんばかりにルークに噛み付く。 トマトが食べ物を手に持っていたら「寄越せ」とトマトをストーカーし、先回りして逃げ回るトマトの行く手を阻む…

小籠包を作ろう!

思い立ったらすぐ行動! 蒸し器が無いのでフライパンで蒸しました。 皮から手作りです。 韮以外の材料は手に入ります。 韮があったら、もっと香りが良くなるはずなんだけどなぁ〜 ( ̄3 ̄) 味は・・・ ★★★★☆ 皮が肉まんの食感に近かったです。 トマトもルーク…

ポーランドの晩ごはん

ポーランドの一般的な晩ごはん Polska typowa kolacja マッシュポテトとコトレッタ 又はマッシュポテトとスープ 本当に毎日のように食べます。

お好み焼きを作ろう!

輸入食品店にソースもなーんにもないけど、 どうしてもお好み焼きが食べたくなって自分で作ってみました。 ソースはケチャップ・オイスターソース・砂糖・味醂などを混ぜて煮込み、ソース風に仕上げました。 お好み焼きは、小麦粉とベーキングパウダー、キャ…

ポーランドにコアラのマーチが!

以前から噂にはなっていましたが、 とうとうコアラのマーチが私達が住む町のスーパーにもやってきました! ポーランドのチョコレート工場 wedelをロッテが買収し、LOTTE WEDELへ社名が変わっていました。 チョコレート味とストロベリー味 お値段は 2.50zł…

車が泥に埋まった時は

今月2回目の "zakopaliśmy się" (埋まりました) 車輪の周りに石や枝、タイヤと摩擦する物を敷き詰めたり、挟んだりしましょう。 それでも駄目な時は、助けを求めましょう。 私達はジープに助けてもらいました。 だから私はこの泥道に通ることに反対してい…

野生動物

ポーランドも花の蕾がつくくらい暖かくなってきました。 近所の林の中で車が泥にはまり、動けなくなり、救助を待っていた時のこと ガサッ・・ガサッ・・ バササササッ! という音と共に何かが飛び跳ねて、よーく辺りを見渡すと 野生の鹿でした。 体も大きく…

今日の一歩

今日のトマトのピックアップで いつも使うトラムストップで一緒に降りたトラムの運転手さんにトマトが" dzień dobry!" と挨拶したら、話掛けてきたので高速に頭をフル回転させてポーランド語で会話をすることに ヤヌシュさんという60歳のおじさん どの国か…

手打ちうどん

うどんが食べたくて食べたくて 自分で麺を打って めんつゆも作ってみました。 アジアンマーケットでもジャパニーズうどんの麺すら売ってないんです。 コリアン・チャイニーズに押され気味です。

女性の日

3月8日は 女性の日 バラよりもチューリップが好きです。

pobawimy się

"Pobawimy się!" 「一緒に遊ぼう」 この言葉をトマトが学校で友達に言えるようになるまでに約3ヶ月かかりました。 それまでは学校の帰りに「言えた?」と訊くと、 「言ってない」 「どうして言わないの?」と訊くと 「恥ずかしい」 「お友達が先に言ったか…

美女大国に住むということ

ポーランドは世界有数の美女大国として知られています。 人口比率でも女性が多く、男性が少ないです。 そんな美女大国に住むアジアンの私 「夫は浮気していないか」など、女性関係の心配は日本のばーちゃんに散々されましたが、今のところ心配は要らないよう…

ポーランドのインターナショナルスクール

トマトは小さなインターナショナルスクールに通っています。 トマトは1年生でもゼロフカという準備クラスでも幼稚園の年長組に通っても問題ない年齢のため、ポーランド語が出来ないトマトをゼロフカに入れました。 トマトのクラスメイトは3人だけで他の2…

ポーランドの歴史の授業

前にルークと日本食レストランへ行った時に気づいた話です。 日本では第二次世界大戦はドイツがポーランドを侵略したことが始まりだと授業で習っています。 そして、日中戦争真っ只中にアメリカから経済制裁を喰らい、例の真珠湾攻撃→日本対アメリカ→原爆投…

我が家のクッキングパパ

ルークは料理が大好き ケーキもなんとかミックスを使わず、小麦粉から焼きます。 トマトもルークの隣でキッチンハンドをしています。 今夜はタイの焼うどんみたいな料理を作ってくれました。 食材費はかなり掛かったけど、おいしいから良しとするか・・・(´・…

ポーランドにも桜が!

ポーランドのホームセンターで見つけたアクセントタイル モノクロの桜! もう少し早ければバスルームに貼れたのに(泣) 桜がないポーランドにも桜グッズはあります。 ジャパニーズチェリーと表記されているシャンプーやボディソープがスーパーに売られていて…

ポーランド人は日本からの経済支援を知らない

もし、誰かがあなたに「日本」について訊いたら、何を思い浮かべますか? 殆どの人はオタク文化(例えば、ゲーム、アニメ、マンガ、女の子)を思い浮かべるでしょう。でも、殆どの人が「どこに日本があるのか」を知りません。残念なことに中国の一部だと思っ…

脂の木曜日

昨日は「脂の木曜日」でした。 ポーランドでは、この日にたーくさんポンチキ pączek という甘いドーナツとファフゥルキ faworki というスイーツを食べます。 これがファフゥルキ ミスドのエンゼルフレンチを軽くしたような味です。 夕飯が餃子だったため、ル…

カストラーマで

バスルームのリノベーション用にタイルをお探し中 このカラフルな切り絵風タイルが気に入ったけど、不評を買った。

ザピェカンカは最高!

ザピェカンカを貪るトマト ポピュラーなキノコのザピェカンカより肉のザピェカンカが好きらしい。

髪がバサバサになるので

ポーランドの水は硬質 そして害はないが、飲むことは推奨されていない。 そんなお水で洗った髪はバリバリ〜バサバサ〜ギシギシ(T_T) 元々が剛毛な私はブラシが壊れました。 サラサラヘアーを手に入れたい・・・! そして、やっと最高!というわけではありま…

夏の計画

明日から日本へ旅立つのでせっせとパッキングをする私 ルークは横でずっと 「いいなぁ・・・」「ずるい」 「コハニェ(ハニーのポーランド語版)は夫を置いていくなんて本当に愛しているのか」 と、文句たらたら言っています。 「だってルークは仕事なのだか…

ポーランド版きのこの山

パン屋さん(ピェカルニア)で発見したポーランド版きのこの山! 31zlt/kg なので元祖きのこの山よりお得です(笑) おいしそうっ!

トマトの語学力

6歳の誕生日まで日本で過ごしたトマト。その後、オーストラリア生活を経てポーランドの学校に通っていますが、 彼の語学力はというと ①日本語・・・ネイティヴ 日本に住んでいる間に日本語を話してきたので日本語の作文、意思疎通の土台は完成し、大人と対…

将来について考える

ルークはポーランドが嫌い。 ルークはよくポーランドやポーランド人の批判をし、5年後に管理している土地と家屋を全部売って余所の国へ移住すると言っています。 私から見たら浅はかな考えと計画です。 ポーランド人にとっての大金が余所の国でも大金なのか…

0度は暖かい

今週の水曜日は最高気温が0度でした。 ずっとマイナス10〜20度を彷徨っていたので0度が暖かく感じます。 嬉しさのあまり、普段は行わない雪かきをしました。 ルークが喜んでいたので良かったです。 明日は日本へ一時帰国のため飛び立ちます。 2週間ル…

今日から4連休

今日からルークは4連休 なぜかと言うと、雪で物品や材料が届かず、工場がストップしてしまったから( ´_ゝ`) ポーランドって平和だな 日本の社会だったらまず有り得ないし、有り得たとしてもHPで謝罪文載せたり色々と面倒くさいからね ということで今日も雪…

積雪

今日のポーランド 一晩でたくさん積もりました。 寒い寒いと文句言いながらもルークと雪かきをしましたが、また雪が降り始めたのでまた明日も雪かきをしなければなりません・・・orz 喜んでいるのはトマトのみ 今日はクリスマスホリデーで母国に帰っていたト…

一時帰国まであと少し

一時帰国まで2週間を切りました。 約2週間の日本滞在です。 日本に帰ったら何をしようかなとルンルン気分で日々を過ごしています。 ルークは仕事のためお留守番です。 1人でお留守番させて大丈夫か心配ですが、信じるしかないですね。 ルークから頼まれて…

クリスマスは苦しみます

久々のブログ更新です。 新年あけましておめでとうございます。 今年は週に1度は更新していこうと思いますのでよろしくお願いします。 さて、タイトルの通りクリスマスは苦しみました。 本当に財政難で苦しみました。 なぜなら、親族全員 良い歳した大人に…

ばーちゃんと電話

無事にスカイプをダウンロードし、ばーちゃんに電話する事が出来ました。 月額450円で月100分まで日本に電話をかけることができるプランを契約しました。 これでばーちゃんといつでも電話出来るので安心です( ´ ▽ ` ) 日本へ帰ったらばーちゃんとラー…

ばーちゃんに電話したい

私は超ばーちゃんっ子 オーストラリアでは国際電話が無料だったので頻繁にかけていたけど、ポーランドは日本より高いのでなかなか電話出来ず・・・ だけど1月に一時帰国するため連絡がしたい(>_<) 携帯で電話したらルークに怒られるし どうしようと思ってい…

サンタが来た!

ポーランドのスーパーにサンタが来ています(^^) ロシアのクリスマスはいつか知っていますか? 12月25日じゃないんですよ〜 宗教と暦の関係で1月7日がクリスマスなんです。 多民族国家になりつつあるロシア 勿論、クリスマスを12月25日に祝う国民もい…

レナばーさん

我が家には8歳のばーちゃん犬がいる。 レナといい、とてもうるさい。 もともとは義家族が飼っていたのだけど、何も躾もせず、デレデレに甘やかしすぎた結果・・・・・ 人にしょっちゅう噛みつき、そこら中でトイレをする小さいくせに獰猛なババ犬へと成長し…

今日は缶詰

今日はルークが友達のカチョーが経営するお店を手伝うため夕方まで不在です。 今日の日本語教室は参加者不足のためお休み(´・ω・`) 遊びに出かけようか迷ったけど、寒いから家で勉強をすることにしました。 まだ初級レベルなので余裕ぶってこうしてブログを…

クリスマスがやってくる

朝からモールでショッピング モール内にもいくつか大きなデコレーションされたクリスマスツリーや沢山のオブジェがあり、歩くだけで楽しめました。

ミコワイキ Mikołajki

12月6日はミコワイキ ミコワイキとは子供達にクリスマスプレゼントをあげる日です。 この時期のスーパーはミコワイキに向けて沢山のおもちゃが山積みになっています。 トマトも義母 ( teściowa) からミコワイキのプレゼントをいただきました。 ミニオンの…

今日は

おはようございます。 ポーランドは朝の10:00です。 今日はバスに乗ってとある小さな街へ行ってきます。 14~15歳くらいのティーンに2時間ほど日本語と日本文化を伝える予定です。 初の授業より目的地まで間違えずに行けるかどうかの問題で緊張し…

ポーランドのドラッグストア

ポーランドでチェーン展開されているドラッグストア ROSSMANN http://www.rossmann.pl/ 日本で例えるならサンドラッグ 栃木で例えるならカワチ 本当に何でも売っているんですよ。 レジ横にはお菓子だけでなくパック詰めされた寿司も売っています\(^o^)/ 冷…

封筒が欲しくて

トマトを学校へ送ったあと、封筒 (koperta)を買うために郵便局へ行きました(^o^) 残念ながら近くのスーパーでは売っていないんです。 郵便局って ポストのイラストがドドーンとあったり、"POST" とわかりやすく示されているものかと思っている人はみんな迷う…

ポーランド人って

ポーランド人と結婚して得したこと それは日曜大工として家具や薪ストーブをちゃちゃっと組み立ててしまうこと だけどストーブの大きさと部屋の広さが合わないため寒いことには変わらず、暖房設備というより インテリア としての存在が大きい。

ポーランドの消費税制度

私は庶民の中でもかなりケチな部類 勿論、ポーランド でも節約に励んでいます( ´ ▽ ` ) スーパーで買い物をするとレシートの商品名の右にアルファベットが書いてあります。 A-Dまであり、A が税率が一番高く、D が一番低くなっています。 部類は?と言う…

今日のポーランド

今日のポーランド 体感温度は-4度 UGGのムートンブーツを履いていても爪先が凍えています。 手袋を失くしたトマトと私 管理能力の低さに後悔してます(._.) トマトも私も学校までの移動手段はトラムと徒歩 トラムもそこまで設備が整っているわけでなく・・…

日本人は天然記念物

ポーランドは本当にアジア人が少ない。 むしろポーランド人以外はほとんどいない。 オーストラリアに住んでいた頃、沢山のアジア系、アフリカ系、中東系の人がいて本当に楽しかった。じろじろ見られることもないし、みんな優しくて人種の壁を感じることはな…